Enter this code in Jellyfin (Settings → Quick Connect) on a device where you are already logged in:
288760
Waiting for authorization…
Cancel